In 1970 ben ik in het Duitstalige gedeelte van Zwitserland geboren.
Daar woonde en werkte ik tot mijn 30e. Na een commerciële beroepsopleiding
volgde ik taalstudies in Engeland en Frankrijk. In Zwitserland werkte ik
o.a. voor een wervings- en selectiebureau en op de marketing afdeling van een uitgeverij.
De winter van 1994 bracht ik door als gastvrouw van een toeristisch resort op de Malediven.
Terug in Zwitserland volgde ik een opleiding in Public Relations en was ik een aantal jaren
in dienst van een internationaal communicatiebureau in Zürich. Mijn passie voor reizen,
vreemde talen en culturen bracht me in 2000 naar Madagaskar. Daar kruiste een Nederlander mijn pad,
die mijn hart sneller deed kloppen. Een jaar later verhuisde ik naar Haarlem, waar ik sindsdien woon.
Uiteraard vielen er na de verhuizing de nodige taal- en cultuurobstakels te overwinnen.
Maar dat was juist een geweldige uitdaging voor me, waar ik veel van heb opgestoken.
Het Nederlands vind ik een prachtige taal. Ik heb me er met plezier in verdiept en er
vervolgens mijn werk van gemaakt.
|
In 2004 begon ik als vertaalster Nederlands-Duits.
In de loop van de jaren groeide er een groot internationaal netwerk van collega vertalers
en redacteuren om me heen. Daarmee was de grondsteen voor Fundalingua gelegd. Op dit moment
zijn wij een dynamisch netwerk van freelance vertalers en redacteuren die in de meest
uiteenlopende talen en vakgebieden thuis zijn.
Maximale flexibiliteit en taal als passie is wat ons verbindt. En internet natuurlijk,
want het ‚www' is ons gemeenschappelijk ‚kantoor'. Dus geen dure overheadkosten
maar wel een dynamisch en enthousiast team van zeer gemotiveerde en goed gekwalificeerde taalprofessionals.
Graag tot gauw!
Karin Denzler
oprichtster Fundalingua |
 |
|
