Im Jahr 1970 bin ich in der deutschsprachigen Schweiz geboren. Dort wohnte und arbeitete ich bis zu meinem 30. Lebensjahr.
Nach dem Abschluss einer kaufmännischen Berufsausbildung absolvierte ich Englisch- und Französischkurse in
England bzw. Frankreich. Zurück in der Schweiz arbeitete ich u. a. bei einem großen Personaldienstleistungsunternehmen
und in der Marketingabteilung eines einflussreichen Verlagshauses. Nach längeren Auslandsaufenthalten in Asien und
Afrika absolvierte ich eine PR-Ausbildung und wurde Mitarbeiterin einer internationalen PR- und Kommunikationsagentur
in Zürich. Meine Leidenschaft für Fernreisen führte mich im Jahr 2000 nach Madagaskar, wo ich einen Niederländer
kennenlernte. Ein Jahr später brach ich meine Zelte in der Schweiz ab und zog in die Niederlande, wo ich seither
wohne und arbeite.
Selbstverständlich galt es in der ersten Zeit nach dem Umzug einige Sprach- und Kulturbarrieren zu überwinden -
eine wertvolle persönliche Herausforderung, von der ich sehr profitiert habe. Ich vertiefte mich gr&Ündlich in die
niederländische Sprache und arbeitete als freiberufliche übersetzerin Niederländisch-Deutsch für
zahlreiche Übersetzungsbüros, Privat- und Geschäftskunden.
|
Durch die Ausübung meines Berufes als Übersetzerin und reges Netzwerken knöpfte ich im Laufe der Jahre
zahlreiche Kontakte zu qualifizierten Übersetzern, Textern und Lektoren. Sie formen die Basis f¨r Fundalingua:
ein dynamisches Netzwerk freiberuflicher Sprachspezialisten weit über die Landesgrenzen hinaus.
Allen Teammitgliedern von Fundalingua ist die Liebe zur Sprache und zu unserem Beruf gemein. Verbunden über Telefon
und Internet arbeiten wir weit über Landesgrenzen hinaus auf höchstem Qualitätsniveau zusammen - kompetent,
zuverlässig und termingerecht.
Wir freuen uns, auch für Sie erstklassige Übersetzungsarbeit leisten zu dürfen.
Karin Denzler
Gründerin/Geschäftsführerin
Fundalingua |
 |
|
