Fundalingua - betrouwbaar en flexibel vertaalbureau
Fundalingua - voor een heldere boodschap in alle talen.
deutsche Version english version
Tarieven vertalingen

Hoeveel kost een vertaling?

Zo een-twee-drie is deze vraag lastig te beantwoorden, omdat er niet zoiets is als een 'standaard tekst' of een 'standaard tarief'. Een aantal factoren spelen een rol bij de uiteindelijke prijs van een vertaling.

Het tarief voor een vertaling wordt altijd per woord (op basis van de brontekst) berekend en aangegeven.

Deze factoren bepalen de prijs van een vertaling:
  • Het soort tekst
    -  Algemene tekst, zonder vak terminologie (jargon)
    -  Technische tekst
    -  Wetenschappelijke tekst
    -  Juridische tekst
    -  Intern werkdocument (notulen, memorandum, e-mail enz.)
    -  Reclametekst en slogans

  • Over het algemeen geldt, dat een meer gespecialiseerde tekst zoals een juridische vertaling duurder is dan de vertaling van een tekst zonder vakjargon.

  • De omvang van de tekst
    Bij grote hoeveelheden tekst kan eventueel een korting van toepassing zijn.


  • De taalcombinatie
    Niet iedere taalcombinatie heeft dezelfde prijs. De meest gangbare combinaties zoals Nederlands-Engels, Nederlands-Duits en Nederlands-Frans zijn meestal goedkoper dan meer 'exotische' combinaties zoals Nederlands-Maltees of Nederlands-Catalaans.


  • De levertermijn
    Als de vertaling 's avonds of in het weekend moet worden uitgevoerd kan er een toeslag van toepassing zijn.


  • Het formaat van de tekst
    Een vertaling die in een tekstformaat zoals Word, rtf of txt uitgevoerd kan worden is goedkoper dan andere formaten zoals bijvoorbeeld XML, Powerpoint, Excel of het direct vertalen in een CMS van een website. Dit komt doordat er met de bewerking van een tekst document (Word, txt etc.) minder tijd gemoeid is dan met een tekst in een ander formaat.


  • Vraag nu geheel vrijblijvend een offerte of advies aan door een email te sturen naar info@fundalingua.com
Nederlandse versie english version
Fundalingua Copyright 2017 | home | contact